A
Alcarria ~Aceite, grasa, sebo
Alcarria Sierte ~Manteca
Alcarriero~Aceitero, candil
Aldeas ~Sopas
Andantas ~Alpargatas, zapatillas
Andantes ~Pies, zapatos
Andantes de Mandorro ~Herraduras
Antante ~Anteayer
Ante ~Ayer
Antiparras ~Gafas, anteojos
Apanantes ~Ladrones
Apanar ~Robar, quitar, coger
Apanarse ~Quitarse, desprenderse
Arba ~Cuatro
Arbellos ~Garbanzos
Arroz ~Centeno
Artón ~Pan
Artona ~Hogaza
Astillosa ~Tabla, madera
Astilloso ~Aro de la criba, cribo, harnero
Atervaperdines ~Médico, practicante
Atervar ~Entender, atender, mirar, escuchar
Atervatisarros ~Veterinario
Atrevida ~Comodín para designar aquello de lo que se está hablando
Atrevido ~Comodín masculino
¿Falta algún vocablo? ¿acaso sobra? Mándanos tu
opinión
B
Baldrones ~Pantalones
Bandullo ~Panza, vientre, estómago, barriga
Baraza ~Soga, cuerda
Barrendera ~Escoba
Bayorta ~Uva
Bayorte ~Vino
Bayuca ~Taberna
Bayuco ~Bar
Bayuco Sierte ~Casino
Bayuquero ~Tabernero, aficionado a la taberna
Bea ~Peseta
Bolicho ~Cerdo
Bolinche ~Cerdo, gordo, gorda
Bolincho ~Cerdo
Botafumeiro ~Cigarro
Botar ~Dar, vender, echar, soltar, poner, enviar
Botarse ~Irse, escaparse, huir
Brejé ~Año
Brengar ~Defecar, cagar
Brengarse ~Asustarse, tener miedo
Brengo ~Excremento
Brengo Sierte ~Abono
Brengoso ~Sucio
Brica ~Criba
Brico ~Cribo, harnero
Briquero ~Cribero, cantalejano
Buciña ~Boca
Buciños ~Labios, morros
C
Cadelo ~Perro
Cambrí ~Preñada
Campano ~Moneda de un duro
Canguelo ~Miedo, temor
Carlista ~Gallo
Carpanta ~Galbana, pereza
Cas ~Diez, moneda de diez céntimos
Cascoja ~Jarra
Cascojo ~Jarro
Cascorro ~Botijo
Cascosa ~Botella, jarra, vasija para líquidos
Cascosa Sierte ~Vajilla
Cascoso ~Vaso, porrón, botijo, jarro
Cedo ~Pronto, temprano
Centeno ~Arroz
Cigüetos ~Calzoncillos, calzones
Concosa ~Bota de vino
Correndeira ~Liebre
Correndeiro ~Conejo
Correndeiro de Ura ~Río
Correosa ~Bota de vino
Cortosa ~Navaja
Cortoso ~Cuchillo
Culisor ~Cocina, lumbre de la cocina
Curda ~Borrachera, borracho
Curia ~Albañil
Curicias ~Alpargatas, zapatillas
CH
Chafarota ~Navaja
Chafarote ~Cuchillo
Chaira ~Navaja
Champon ~Moneda de cinco pesetas
Chava ~Media fanega, Medida de cereales
Chifla ~Piedra de empedrar los trillos, piedra cortante
Chiflero ~Trillero
Chiflo ~Trillo : «Los manes atervan los chiflos que pule el chiflero en el rodoso.»
Chindó ~Tuerto, ciego
Chocozuela ~Rodilla
Choriza de Huerta ~Cebolla
Chulé ~Un duro, cinco pesetas
Chusca ~Hogaza
D
Dátiles ~Dedos
Dicar ~Mirar, ver
Diñar ~Morir
Diquelar ~Mirar, ver, atender
E
Enchiflar ~Empedrar trillos
Enchifladero ~Empedrador
Enchinar ~Empedrar trillos
Engrullón ~Jefe, superior, alcalde
Engrullón de los merches ~Obispo
Engrullón de los Motardines Pitoches ~Maestro de escuela
Engrullón de los sinífaros ~Capitán de los guardias civiles
Engrullón del vilorio ~Alcalde
Entre ~Conversación
Escamoso ~Bacalao, pescado en general
Escamoso Sierte ~Escabeche
Espingarda ~Escopeta
Estafaperdines ~Médico, practicante
Estafaperdines de Mandorro ~Veterinario
Estafar ~Parir ; en la composición de palabras significa: observar, curar, matar, robar
Estafarse ~Irse
Estoba ~Paja
Estobar ~Pajar
F
Falar ~Hablar
Fetén ~Bien, bueno, óptimo
Filosa ~Camisa, camiseta
Filusía ~Fisonomía, carácter
Fole ~Aire frío
Follosa ~Cartera
Fuero ~Soberbia, despotismo
G
Gabrieles ~Garbanzos
Gacería ~Nombre de la jerga de los briqueros, bobada, tontería, estupidez
Galluroso ~Sombrero
Galurrosa ~Boina
Garbellos ~Garbanzos
Garcia ~Gato
Garcín ~Muchacho
Garlear ~Hablar, charlar
Garleación ~Charla, conversación, lenguaje
Gazo ~Malo, bobo, feo, enfermo
Gazuza ~Hambre
Gocha ~Tiña
Gochera ~Sarna
Gos ~Perro
Gosa ~Perra
Gramosa ~Cuerda para medir la alzada de los mulos. Soga para pesar con la romana. Tajadas de la olla, comida pesada, fuerte
Guaje ~Uno, chico
Guaque ~Seis
Guarichó ~Cerdo
Güeñar ~Pedir, mendigar
Guilfas ~Ladillas, parásitos
Guilfos ~Piojos
Guiñona ~Hierba
Guiñona Sierte ~Alfalfa
Guiñona de los manes ~Verduras, hortalizas
Guipanos ~Testículos
Guipar ~Ver, percibir, descubrir
Guisantes ~Ojos,Gallina, pava
Gumarro ~Pollo, pavo
Gumarrero ~Gallinero, ladrón de gallinas
Gumarros ~Huevos
Gusanera ~Cárcel
H
Helura ~Frío intenso, nieve
Huesera ~Tumba, fosa
Hurgura ~Ventisca
J
Jaima ~Iglesia
Jaima Pitoche ~Ermita, Santuario
Jaima Sierte ~Catedral
Jaima de Todos los Manes ~Comunidad de fieles, asamblea
L
Labrancán ~Labrador
Labrantón ~Labrador
Lachó ~Muy bueno
Langar ~Cojear
Langó ~Cojo
Langón ~Cojo
Languilla ~Cojo
Levante ~Pan
Lontar ~Descansar
Lontarse ~Sentarse
Luquero ~Compañero
Lusa ~Hambre
M
Maire ~Alcalde
Maiza ~Cebada
Maizo ~Trigo
Mamones ~Labios
Mamosas ~Ubres, pechos
Man ~Hombre
Man de Cortosa ~Barbero
Man de Pitoches ~Maestro escuela
Mandorra ~Burra, mula
Mandorrera ~Cuadra
Mandorro ~Macho, mulo, burro,asno
Manfurrio ~Animal malo, feo, persona desconfiable
Meca ~Oveja
Meco ~Cordero
Mengalla ~Vara, cachava
Merche ~Sacerdote, cura
Merche Engrullón ~Párroco
Merche Pitoche ~Coadjutor
Meter la Mola ~Defraudar, engañar
Mincha ~Comida, alimento
Minchar ~Comer
Misición ~Comida
Misir ~Comer
Mogollon ~Cinco mil pesetas
Mol ~Vaso de vino
Mola ~Fraude, engaño, piedra
Mollera ~Cabeza
Mollerera ~Cabezada
Monchetas ~Alubias
Monda ~Cabeza
Mordiosos ~Dientes
Moroza ~Dinero
Mosco ~Un duro, cinco pesetas
Motarda ~Madre joven, esposa, mujer
Motardín ~Hijo, joven, mozo, muchacho
Motardina ~Hija, joven, moza, muchacha
Motillón ~Mozo, muchacho
Motilona ~Muchacha
Moyano ~Al sereno, a la intemperie
Muy ~Lengua
N
Nícalos ~Orejas
Ñ
Ñaclas ~Narices
Ñarras ~Narices
O
Otana ~Hogaza
P
Panantes ~Ladrones
Panar ~Robar, coger, quitar
Pápiro ~Billete mil pesetas
Pautra ~Casa
Pautra Sierte ~Palacio, banco
Pelona ~Peseta
Pelucón ~Un duro, cinco pesetas
Pelucona ~Peseta
Pelusera ~Cárcel
Perdín ~Culo, trasero
Pesanta ~Romana, báscula
Pesantín ~Kilogramo
Peus ~Pies
Pian ~Borracho
Piar ~Beber
Picanterra ~Gallina
Picanterro ~Gallo, pollo
Picarrón ~Pimiento
Picosa ~Cebolla
Picosa Pitoche ~Pulga, mosca
Picosa Sierte ~Longaniza, chorizo
Piltra ~Cama
Piltra Pitoche ~Cuna
Piltrear ~Acostarse
Pina ~Pene
Pinar ~Fornicar
Pinarra ~Dinero
Piniar ~Matar
Pinrel ~Pie
Piñata ~Cazuela
Piñato ~Puchero, el cocido
Piños ~Dientes
Piondo ~Melón
Piparrón ~Pimiento morrón
Piplar ~Beber
Pirriarse ~Morirse
Pitoche ~Pequeño, poco, escaso, niño
Pitoche de pinarra ~Pobre, mendigo
Plajear ~Fumar
Plajo ~Cigarro
Platín ~Un real
Polvorosa ~Carretera, calle
Pota ~Mano, cincos duros, veinticinco pesetas
Potín ~Dedo, un duro
Pousar ~Posar, apoyar, prestar
Poza ~Sal
Prosa ~Multitud, abundancia
Prosina ~Multitud, abundancia
Pulir ~Tener, vender, dar, entregar
Pulirse ~Ser, estar, venir : «¿De qué vilorio te pules?. Me pulo del vilorio sierte.»
Pureta ~Viejo, anciano
Q
Queinta ~Cuchara
Quicla ~Vulva
Quillado ~Fastidiado, enfermo grave, loco
Quillandera ~Mujer de malas costumbres, prostituta
Quillar de Mengalla ~Golpear con la vara, arrear al ganado
Quillar de Pina ~Violar, seducir a una mujer
Quillar de Pota ~Abofetear
Quiñosa ~Hierba
Quirra ~Tuerto
R
Raisa ~Barba
Raiso ~Cabello, pelo
Redonda ~Sandía
Tegoso ~Tabaco
Renzo ~Pelo de los animales
Renza ~Lana, cerda
Rodoso ~Carro
Rodoso Sierte ~Camión, coche.
S
Salva ~Cinco
Sien ~Perro
Siena ~Perra
Sienas ~Monedas
Sierte ~Bueno, bonito, agradable, alegre
Siertería ~Bondad, alegría, belleza
Sieva ~Madre, anciana, superiora
Sievo ~Padre, anciano, jefe
Sinclar ~Bailar
Sinclo ~Baile
Sinífaros ~Guardias civiles
Siona ~Mujer, señora, esposa
Soneiras ~Narices
Sonosa ~Arma de fuego
Sonosas ~Narices
Sonoso ~Teléfono, pañuelo de la nariz
Sorneadero ~Dormitorio
Sornear ~Dormir
Sorniar ~Dormir
T
Talón ~Posada
Talón Sierte ~Parador, hotel
Talonera ~Posadera
Talonero ~Posadero
Tafillo ~Pellejo
Tana ~Hogaza
Tangáis ~Intermediarios secretos que intervienen en los tratos
Tega ~Fanega, medida para granos
Tirná ~Sartén
Tirnada ~Sartén
Tisarra ~Yegua
Tisarra Pitoche ~Potra
Tisarro ~Caballo
Tisarrro Pitoche ~Potro
Tisiana ~Dinero
Tiznera ~Sartén
Tiznosa ~Sartén
Trincheiro ~Tenedor
Triunfas ~Patatas
Tube ~Vaca
Tule ~Foro
Tutos ~Huevos
U
Ulmietas ~Bragas
Ura ~Agua
Ura Sierte ~Leche, bebidas caras
Urdalla ~Carne
Urdaya ~Carne
Urniaco ~Cerdo, sucio
V
Valfortera ~Riña
Vellosa ~Cabra
Velloso ~Cabrito
Vermes ~Gusanos
Vilache ~Pueblo
Vilorio ~Pueblo
Vilorio Sierte ~Cantalejo
Vitela ~Ternera
Volandera ~Ave
Volandero ~Pájaro
X
Xumarro ~Lomo asado de cerdo
Z
Zaborro ~Rudo, grosero, arisco
Zarrapeira ~Saca, alforja
Zarrapeiro ~Saco
Zuciños ~Labios, morros
Zuzón ~Tocino
Zuzón Sierte ~Jamón