La Otra Gacería

Otros "palabros" de mi ciudad

Más de una vez he observado, en el curso de una conversación, la perplejidad de mi interlocutor ante el uso de alguna particular palabra cuyo significado desconocía, ya que pertenecía al uso exclusivo de mi localidad.

Así fue, como después de comprobar que el número de esas palabras no era en modo alguno reducido, me dispuse a "curiosear" de alguna forma en ese elenco de palabras e irlas recopilando. No era mi pretensión ni mucho menos llevar a cabo una investigación en toda regla; pero sí podría ser un inicio para expertos en la materia.

A primera vista, se vuelve a poner de manifiesto una cierta y peculiar facilidad para inventar o generar palabras que especifiquen y hagan más efectiva la comunicación verbal. Todos o casi todos los términos que aquí se exponen no pertenecen a la Gacería oficial, ni tampoco al Diccionario de la RAE. Más de uno se asombraría al comprobar que la palabra "sancochado" no tiene en el Diccionario el significado que cualquier cantalejano le da a las arrugas de los dedos por el agua.

La ortografía utilizada es inventada, basada en la fonética verbal. Este trabajo es parte de la memoria e historia de nuestro pueblo y busca que estas palabras no caigan en el desuso como parte de nuestro bagaje cultural.

Verbos

Cusquiar
Enterar
Trampar
Tapar
Albentar
Alborotar
Espiazar
Destrozar
Espurruchar
Arruinar
Atalampar
[Sin documentar] ?
Estorruntar
Derrumbar
Estronzar
[Sin documentar] ?
Esmorroñar
Dañar una superficie
Choquetear
[Sin documentar] ?
Engurriar
[Sin documentar] ?
Asquiñar
[Sin documentar] ?

Sustantivos

Achiperres
Trastos, cosas en general
Sonabirón
Soplamocos
Turruntera
[Sin documentar] ?
Biruji
Frío
Chínfano
[Sin documentar] ?
Rilatera
Hilera
Amogado
Estropeado
Platete
Chapa de botella
Morgas
Manchas alrededor de la boca
Pedoncho
Peonza
Espurriaera
Desorden en general
Chingoleta
Voltereta
Lavindia
Expresión, sobre todo de admiración
Yelgue
Algo añadido
Carambujo
Escaramujo
Champlazo
Tromba de agua
Chichiveo
Juego de escondite
Zocorro
[Sin documentar] ?
Lique
Pequeño golpe
Chisquereta
Hoguera
Rescarbajo
[Sin documentar] ?
Dola
Juego de saltar “pílora”

Adjetivos

Pansinsal
Sin gracia
Espelujado
Despeinado
Apalominado
[Sin documentar] ?
Corretaja
[Sin documentar] ?
Laguman
Expresión (ej: “pero qué laguman estás hecho”)
Galdorra
[Sin documentar] ?
Cebollo
Torpe
Cicuécara
[Sin documentar] ?
Jirulo
[Sin documentar] ?
Escotofia
[Sin documentar] ?
Bolinga
Borrachera
Sollaíto
[Sin documentar] ?
Tontilón
Tonto
Tilbo
[Sin documentar] ?
Ajigolado
[Sin documentar] ?
Enrinche
Mal colocado
Mansitas
Tirar despacio
Tildao
[Sin documentar] ?
Echamente
Expresamente
Cimpámpano
[Sin documentar] ?
Alipende
Expresión de “elemento”
Coreto
Desnudo

Significados Locales

Palabras que se encuentran en el diccionario de la RAE, pero que en Cantalejo tienen otro significado propio:

ResecoSed
AjustadorSujetador
CalandriasPesetas
MandangaTortazo
ZaragüellesPinchos
CantoPiedra pequeña
VateTomo de cromos
PiqueraHerida en la cabeza
FollaCara de mala leche
JupaTrabajo excesivo
OscaJuego infantil
TitoGarbanzo
MajaGuapa, agradable…
SancochadoPiel reblandecida por agua
PercalPanorama o aspecto de una situación
Invite[Sin documentar] ?
DescuajeringarDe risa, por ejemplo
EnjaquimarPropinar
LebrelPeyorativo
CamándulasPeyorativo
AlipondiaoTorcido, de mala manera

¿Conoces el significado?

Algunas palabras aparecen como [Sin documentar] porque hemos perdido su rastro exacto. Ayúdanos a recuperar la memoria de Cantalejo.

✉️ Aportar Significado

📝 En esta recogida de vocablos han participado activamente: Julián, Charo, Alfonso, Marisa, Miguel Ángel, Conchi, Valentín, Eloísa, Rufino y Pinar. Recopilado por P.M. G.